Muziek wordt kunst wordt Muziek_Music becomes art becomes music
* Voor de onthulling en gebaseerd op de kunstwerken heeft Jurriaan Berger een prachtig muziekstuk gecomponeerd. De indrukwekkende en krachtige tekst is geschreven door Hans Kuyper.
Jurriaan Berger: opgeleid als jazzpianist aan het Conservatorium van Amsterdam. “Daar heb ik een liefde voor improvisatie opgevat die ik nog altijd met me meedraag. En ook uitdraag: als stadscomponist heb ik in Zaandam bijv. aan de muziekschooldocenten workshops improvisatie gegeven. Daarnaast heb ik me steeds verder bekwaamd in het componeren voor de meest uiteenlopende groepen.”
Hans Kuyper: Kinderboekenschrijver, speelt in een band die ‘stevige muziek voor kinderen’ speelt, en hij is vier jaar lang stadsdichter van Zaanstad geweest.
* During the “opening” a Music part is written by composer Jurriaan Berger and the lines are written by childrenbook writer Hans Kuyper.
…. only in Dutch:
Ten noorden van het IJ
Nu het grijs komt aangekropen
Rond de mensen, in hun kop
Gooien wij de deuren open
En we hangen dromen op
Blauwe beelden van de zomer
Rode vlammen uit ons hart
Geel geluk en groene dromen
Flink gemengd, geroerd, verward
‘t Zijn de kleuren die wij hoorden
Die we voelden in de klei
En dat alles hier, ten noorden
Van het meeuwenrijke IJ
CANON
Kleurige schreeuwen besluipen de buurt
Schreeuwende kleur op de druipende muur
Geef ons de klei en de tijd en de verf
Waterig werk op het winderig erf
Stapeldraaiers, een theater
Van de bloesem op het land
Met de monsters onder water
En de schepen langs de kant
Dansfiguren, schetterslangen
Krassenklanken, hot naar haar
Instrumenten van verlangen
Kijk maar goed, ze hangen daar
‘t Zijn de kleuren die wij hoorden
Die we voelden in de klei
En dat alles hier, ten noorden
Van het meeuwenrijke IJ
(CANON)
TenNoordenVanHetIJ-demo
210911
muziekhand_music-hand
* Een van de kinderen had een klank in de palm van zijn hand geschilderd. Dit inspireerde me tot het maken van handen waarin klanken stonden. Ik ben opnieuw naar de school gegaan en heb de handen van de kids van de klas gefotografeerd. Daar heb ik er een aantal van uitgezocht om te gebruiken in een doek. Mooi was dat een van de meisjes een henna tekening in haar hand had. Dat was een extra cadeautje
* One of the children had painted a sound in the palm of his hand. This inspired me to use this as a part of one of the artworks. I got back to the school and photographed the hands of a group of children. One f the girls had a henna drawing painted in her hands. That was a nice present.
250811
oortje in oortje in oortje Droste effect_little ear in little ear in. ..Droste effect
* Dit werk wilde ik een vorm vinden die wat muziektermen beelden zou kunnen vervangen bv: fin en al fin, piano en pianissimo, en coda. Door het Droste effect toe te passen ontstaat er een vorm van herhaling. Maar ook van verder weg, piano naar pianissimo tot je niets meer hoort. Grootere en kleinere vormen zijn ook manieren om harder en zachter, fortissimo of pianissimo weer te geven.
* In this work I wanted to invent a way to replace some musical terms like fin, al fin and piano and pianissimo and coda. By using the Droste effect, a form of rehearsal is created but also of loudness, softness and far away… Big and small are also forms to emphasize or to create softness.
Narcissen _ Narssisus
15082011
* Omdat ik al vroeg wist dat ik een relatie met de omgeving wilde maken en de natuur, heb ik al heel vroeg in het voorjaar foto’s van de narcissen gemaakt die in het veld voor de kunstwerken op kwamen. Zo verdubbel je het aantal bloemen en blijft het in de winter een belofte voor het vroege voorjaar. De rij narcissen bestaat uit veel foto’s die ik in Photoshop aan elkaar heb geplakt tot een rij van 4,5 meter, de breedte van de doeken.
* As I knew pretty early that I wanted to make one artwork based on the surrounding I photographed these flowers early in spring. It exists from many pics which I did put together to on large row of 4,5 meters which is the size of the canvas.. so it is a promise for spring during the winter..
20110712
Werk titel doek: “Oortje” / Temporary Title: “Little ear”
Proces:
Deze partituur gaat over het luisteren naar muziek en geluiden. In dit doek wordt, zoals het zich nu laat aanzien als enigste de op muziek gemaakte vormen op een lineaire manier weergegeven.
In the proces:
eerste schets, first draft
oohoohooo listen to the music
This artwork is about listening to music and sounds. In this music scope, as it probably will be the only one of five, the forms made on the sounds and the music of the musicians, are visualized in a linear way.
060911
oud
soundscape_soundscape
nieuw:
soundscape_soundscape
* Dit doek bevat een aantal klankobjecten rond een centraal klankdeel. Het centrale deel zijn één van de geluids-reeksen die zijn samengesteld tijdens de lessen. Ik was ondertussen ook begonnen met een nieuw doek waarbij ik een aantal van die klankobjecten wilde gebruiken. Dat betekende dat ze hier uit moesten. Ik wilde ze niet dubbel laten zien. Daarvoor koos ik om handen de klanken te laten vasthouden gebaseerd op de schildering die een van de kinderen in zijn hand had gemaakt. Omdat ik de tekeningen van de handen niet authentiek genoeg vond besloot ik later opnieuw naar de school te gaan en de handen van de kinderen te fotograferen.
Ik heb Google maps geïntegreerd in dit werk.
* One of the art pieces is about the material and the process of making the work. This piece excised from a series of artwork around a bigger sound-part. This part is one of the constructed pieces excising of many different sounds. As I started a new piece I needed the sound parts and wanted to replace them by hands containing sounds. But as I didn’t found the hands authentic enough I wanted to replace them by photo’s of real hands, so I had to get back to school.
I integrated Google maps in this piece.
